פחמן משודרג | הודעה לעתונות

המהדורה העברית של מותחן המדע הבדיוני עטור הפרסים יוצאת לאור יום לפני עליית הסידרה לאוויר בנטפליקס

החור שנפער בחזרו של טקאשי קובאץ' מהיריה שפילחה את גופו מאחור היה רק ההתחלה...

בהיסטוריה של המחר חוזה פרופ' יובל נח הררי שהתודעה האנושית תגובה בצורה דיגיטלית, וכך יזכה האדם לחיי נצח. פחמן משודרג, ספר המתח הדיסטופי של ריצ'רד מורגן, מתאר את העולם שבו המוות הוא רק אי נוחות זמנית. עולם שבו העשירים חיים לנצח, ורק העניים מתחלפים.

במאה ה-25, התודעה האנושית מאופסנת במחסנית בבסיס הגולגולת, ויכולה לעבור לגוף חדש. קובאץ', חייל לשעבר ביחידת עילית, מוחזר לחיים כדי לחקור את תעלומת מותו של האיש העשיר בעולם. מי שהזמין את החקירה הוא הקורבן עצמו, שאף הוא חזר לחיים, אך אינו זוכר את הפשע.

פחמן משודרג הוא החלק ראשון בטרילוגיית הביכורים של ריצ'רד מורגן. עם צאתו לאור זכה בפרס פיליפ ק. דיק כספר המדע הבדיוני הטוב בעולם. זכויות ההסרטה שלו נמכרו מיד, אך בשל התכנים הקשים של מין ואלימות, לא נמצא אולפן שהסכים להפוך את הספר לסרט. כל זאת, עד שחברת נטפליקס הזמינה מהמפיקה Laeta Kalogridis עונה ראשונה בת עשרה פרקים, שעובדה על פי החלק הראשון בטרילוגיה. הסידרה (Altered Carbon), שהיא היקרה בתולדות נטפליקס, תעלה למסכים ביום ו' הקרוב, 2 בפברואר 2018.

ריצ'רד מורגן צייץ אתמול: "מתפרסמים עכשיו מאמרים על פחמן משודרג שמבקרים שוב ושוב, לפעמים בזעזוע, את רמות הסקס והאלימות בסידרה. זה רק מחזק משהו שאני חושב שתמיד ידענו - שסרטי מדע בדיוני נתחמו במשך פאקינג זמן רב מדי במין גן שעשועים רכרוכי של מתבגרים".

ואמנם, כשהגוף האנושי הוא רק מעטפת פחמן ניתנת להחלפה, אין פלא ששובל של גופות נערם בדרכו של קובאץ' לפתרון התעלומה. וכשמהנדסים גנטיים יכולים לגרום לגוף האנושי לנטוף אפרודיזיאק, אין פלא שגם הסקס משודרג.

מתרגם הספר, יוסי חלד, דוקטור לביו אינפורמטיקה המתגורר בניו זילנד, התאהב בפחמן משודרג סמוך לצאתו לאור בשנת 2002. כששמע שנטפליקס הזמינו את הסידרה, הציע את הפרוייקט להוצאת שטיינהרט שרב. המהדורה העברית יוצאת לאור יום לפני עליית הסידרה לאור, במקביל למהדורות חדשות של הספר באנגליה, ארה"ב ואוסטרליה.

מידע נוסף

אתר: https://haolam.wixsite.com/altcarb

פייסבוק: https://www.facebook.com/altered.carbon.hebrew

טוויטר: https://twitter.com/AltCarbHeb

מחיר לצרכן: 98 ש"ח. משתתף במבצע פברואר ברשתות סטימצקי וצומת ספרים וכן בחנויות נתב"ג.